Entre keffieh et menorah.

Suspicion, interrogatoires et autres tracasseries d'un terrain en guerre.

​
 

​

By: Dr Eleonore Merza 

10 feb 2015

​

La phrase que je lis sur l’immense panneau que j’entraperçois à travers l’une des baies vitrées de l’aéroport me laisse songeuse: « Bienvenue en Israël ».
Un agent vient me chercher au guichet où j’attends mon passeport confisqué. Il m’ordonne de le suivre, il ne m’adressera plus un mot, nous traversons l’aéroport au pas de course. Il ne faudrait pas que je me perde avant d’arriver dans le bon bureau. Je sais, dès lors, qu’on va m’interroger puis me faire patienter, parfois trente minutes, parfois plusieurs heures, avec toujours en tête l’hypothèse que la sécurité israélienne puisse m’interdire l’accès au territoire. J’ai essayé tous les registres. L’indifférence, en arrivant nonchalamment un livre à la main, un café dans l’autre, feignant la surprise d’être interrogée. L’humour, en rappelant qu’étant donné le nombre de fois où la sécurité m’avait interrogée, ils devaient avoir un dossier suffisamment fourni pour m’éviter les mêmes questions. J’avais oublié que l’interculturel n’est pas toujours soluble dans l’humour, pour reprendre la formulation du linguiste Alain Cazade. J’ai aussi essayé la confrontation, la colère, l’incompréhension. En vain. 

Je ne parlais pas hébreu, c’était suspicieux. J’ai appris l’hébreu, c’est devenu suspicieux (...)

Pour en lire l'article complet, c'est ici.