Copyright © 2015 De-Colonizer: Research / Art Laboratory for Social Change. All rights reserved. 

Here is Manshiya! 

A protest activity against the Eurovision 2019 

 

 

[Français sous l'hébreu]
 

Pour regarder cette vidéo sous-titrée en français, c'est ici

De-Colonizer organized protest actions in the Eurovision Village that took place on destroyed Manshiya from May 12 to 18, 2019. Special T-shirts were printed and brochures were distributed to hundreds of visitors throughout the week. The vast majority of Israelis had never heard about Manshiya. There were many interesting exchanges between the activists and the people they met. Many people thanked the activists the important and new information. A protest tent was placed in Manshiya to the south to the Eurovision Village. The first evening went smoothly, but on the second night the inspectors of Tel Aviv municipality illegally stopped the action. They forced the activists to break down tent on Manshiya. ACRI sent a complaint letter to the City Legal Advisor for the illegal behavior of its inspectors (Here in Hebrew). In August 4, 2019 we filled a lawsuit against Tel Aviv Municipality for illegal action against the protest. See the photos bellow and the map of all the destroyed Palestinian localities in Tel Aviv.

דה-קולונייזר הוביל סדרת פעולות מחאה בכפר האירוויזיון שהתקיים על אדמת שכונת מנשיה החרבה בתאריכים 12-18.5.2019. חולצות מיוחדות הודפסו ופלאיירים שהוכנו במיוחד הופצו למאות מבקרים במתחם. הרוב הגדול של הישראלים כלל לא יודע על מנשיה והדבר אינו מפתיע כי אין לה כל אזכור בשילוט ובמפות. התפתחו שיחות מעניינות רבות עם מבקרים וחלקם הודו בחום על המידע החשוב שהבאנו בפניהם. במסגרת הפעילות הוקם אוהל מחאה במנשיה, מדרום לכפר האירוויזיון. הערב הראשון עבר ללא תקלות אך בערב השני עם האוהל החליטו פקחי העיריה שהדבר אינו לשביעות רצונם וכפו את פירוק האוהל בניגוד להיתר הכללי שניתן ע״י ראש העיר להקמת אוהל מחאה לזמן של עד 48 שעות ללא צורך בהיתר מיוחד. האגודה לזכויות האזרח שלחה מכתב תלונה ליועץ המשפטי של העיריה בגין פינוי לא חוקי של אוהל המחאה. קראו את תשובת העירייה המודה בטעות הפקחים. בתאריך 4.8.2019 הגשנו תביעה קטנה נגד העירייה בגין פירוק לא חוקי של אוהל המחאה. ראו תמונות מהפעילות וכן את מפת כל הישובים הפלסטיניים ההרוסים בשטח תל אביב.

Du 12 au 18 mai 2019, De-Colonizer a mené une série d'actions pour protester contre la tenue de l'Eurovision à Tel Aviv, et notamment dans le "Village de l'Eurovision" sur les terres de Manshiya, quartier de Jaffa détruit pendant la Nakba (1948). 
Une tente a été dressé à Manshiya, au sud du "village" afin de sensibiliser le public. Des tee-shirts siglés "Ici c'est Manshiya!" avaient été spécialement imprimés pour l'occasion, et des brochures explicatives ont été distribuées à des centaines de visiteurs.

Parmi les centaines d'Israélien·ne·s avec qui nous avons discuté, très peu savaient où elle·il·s se trouvaient et l'histoire palestinienne de ce ce lieu où se dresse aujourd'hui le parc Charles Clore, en bord de mer.
Des échanges souvent très intéressants ont alors eu lieu avec les militant·e·s, beaucoup nous ont remercié de leur apprendre ces informations. 
La première soirée s'est déroulée sans heurt mais au cours de la seconde, les inspecteurs de la municipalité de Tel Aviv ont, illégalement, tenté d'empêcher la tenue de notre action et nous ont obligé à démonter notre tente. Nous avons refusé de laisser le terrain et avons tout de même maintenu notre activité de sensibilisation.
Avec le soutien d'ACRI, une lettre de contestation a été envoyé au représentant légal de la ville de Tel Aviv afin de rendre compte du caractère illégale et injuste du comportement des inspecteurs (voir la lettre en hébreu 
ici).

Ci-dessous, quelques photos de l'action et
ici la carte des villages détruits sur les ruines desquelles Tel Aviv a été construite et développée.