איך להשיג את המפה?
HOW TO GET THE MAP?
COMMENT SE PROCURER LA CARTE?
Where are you ? / D'où nous contactez-vous ? / ?
מהיכן
You're in Palestine / Israel
Vous êtes en Palestine / Israël
4 options / אפשרויות
מפלסטין / ישראל
OPTION 1
Where ? / Où ? / ? היכן
At De-Colonizer's office - דה-קולונייזר
81 Allenby St. Tel Aviv - אלנבי 81 ת״א
How much ? / Combien ? / ? כמה עולה
1 map / carte / = 40 shekels
For 10 maps bought, 1 is offered
Pour 10 cartes achetées, la 11è est offerte
Please set a meeting / Merci de prendre rendez-vous
כיתבו אמייל לתאם
Cash & checks only / Uniquement en espèce et en chèque
מזומן וצ׳קים בלבד
מפה
עבור עשר מפות אחת נוספת חינם
Online purchase in shekels (HEBREW)
You're abroad
Vous êtes à l'étranger
2 options:
OPTION 1
Online purchase / achat en ligne (Paypal)
How much? / Combien?
En euros:
1 map / carte = 15 euros
Ship and bank fees included
frais de commission bancaire et d'envoi inclus
En euros :
Please send an email at decolonizer1948@gmail.com
indicating your name and address to ship
Afin de recevoir la carte, merci d'indiquer vos coordonnées complètes en écrivant à: decolonizer1948@gmail.com
OPTION 2
Online purchase / achat en ligne (Paypal)
תשלום באמצעות פייפאל באינטרנט
How much ? / Combien ? / ? כמה עולה
1 map / carte / מפה
45 shekels (includes ship and bank fees)
מפה אחת 45 ₪ (כולל הוצאות משלוח ובנק)
For 10 maps bought, 1 is offered
Pour 10 cartes achetées, la 11è est offerte
Please send an email at decolonizer1948@gmail.com
indicating your name and address to ship
Afin de recevoir la carte, merci d'indiquer vos coordonnées complètes en écrivant à: decolonizer1948@gmail.com
כתבו מייל לדה-קולונייזר, ספרו לנו על כמה מפות שילמתם ומה כתובת הדואר למשלוח המפות: decolonizer1948@gmail.com
OPTION 3
Order by email / Commander par mail:
Please indicate your / Merci d'indiquer vos
* Full name / nom complet
* Mailing adress / adresse postale complète
* Number of map(s) / nombre de carte(s)
How much ? / Combien ? / ? כמה עולה
1 map / carte / מפה
45 shekels (includes ship and bank fees)
מפה אחת 45 ₪ (כולל הוצאות משלוח ובנק)
For 10 maps bought, 1 is offered
Pour 10 cartes achetées, la 11è est offerte
Note that the map(s) will be sent after De-Colonizer gets the check
Les cartes ne sont envoyées qu'à la réception des chèques
שלחו לנו צ׳ק בדואר ונשלח אליכן/ם את המפות
דה-קולונייזר, אלנבי 81 ת״א 65134818
CHECK ONLY / CHEQUE UNIQUEMENT !
OPTION 4
Buy the map in a bookshop / En librairie /
רכשו את המפה בחנויות ספרים
Jaffa / יפו
* Cafe Yafa (33 Yehuda Margoza)
קפה יאפא (יהודה מרגוזה 33)
Tel Aviv / תל אביב
* Migdalor (1 Levontin)
המגדלור (לבונטין 1)
* Sipur Pashut (36 Shabazi)
סיפור פשוט (שבזי 36
* Sfarim Bebazel (32 Bazel)
ספרים בבזל (בזל 32
Jerusalem / ירושלים
* Educational Bookshop (19 Salah ad-Din)
(סלאח א-דין 19)
OPTION 2
עבור עשר מפות אחת נוספת חינם
עבור עשר מפות אחת נוספת חינם
Buy the map in a bookshop / En librairie /
En / in France:
- À Paris / région parisienne:
* Librairie L'Atelier
2 bis du Jourdain
75020 Paris (métro Jourdain)
Tel: +33 1 43 58 00 26
* Librairie L'Atelier
2 bis du Jourdain
75020 Paris (métro Jourdain)
Tel: +33 1 43 58 00 26
* Librairie Le Monte en l'air
71 rue de Ménilmontant / 2 rue de la mare
75020 Paris (métro Ménilmontant)
Tel: +33 1 40 33 04 54
* Centre International de Culture Populaire (CICP)
21 ter rue Voltaire
75011 Paris (métro Rue des Boulets)
(Sur RDV uniquement, merci de contacter: agencemediapalestine@gmail.com)
* Librairie Résistances
4 villa Compoint
75017 Paris (métro Guy Môquet)
Tel: +33 1 42 28 89 52
- En province:
* Librairie Terra Nova
18 rue Gambetta
31000 Toulouse (métro Capitole)
Tel: +33 5 61 21 17 47
* MAN Lyon
187 montée de Choulans, 69005 Lyon
* Librairie Diderot
2 rue Emile Jamais
30900 Nîmes
Tel: +33 4 66 67 96 03
* Librairie Transit
45 boulevard de la libération
13001 Marseille
Tel: +33 4 13 04 02 60
* Librairie Mots du Monde
5 rue Vernier
06000 Nice
Tel: +33 4 22 09 32 20
* Librairie Jean-Jacques Rousseau
175 rue Croix d'Or
73000 Chambéry
Tel: +33 4 79 70 18 10
* Librairie Torcatis
10 rue Mailly
66000 Perpignan
Tel: +33 4 68 34 20 51
* L'Atelier du Parti Pris
30 rue Jean Payra
66000 Perpignan
Tel: +33 9 83 04 36 52
* Libairie Cajelice
10 rue du Dr. Pous
66000 Perpignan
Tel: +33 4 68 51 74 58
Let us know if you know a place interested in selling our map!
Si vous connaissez un lieu intéressé pour vendre notre carte, contactez-nous!
ספרו לנו על חנויות נוספות או ארגונים שירצו לרכוש את המפה (כנסת ישראל למשל)