איך להשיג את המפה?
HOW TO GET THE MAP?
COMMENT SE PROCURER LA CARTE?
Where are you ? / D'où nous contactez-vous ? / ?
מהיכן
You're in Palestine / Israel
Vous êtes en Palestine / Israël
4 options / אפשרויות
מפלסטין / ישראל
OPTION 1
Where ? / Où ? / ? היכן
At De-Colonizer's office - דה-קולונייזר
81 Allenby St. Tel Aviv - אלנבי 81 ת״א
How much ? / Combien ? / ? כמה עולה
1 map / carte / = 40 shekels
For 10 maps bought, 1 is offered
Pour 10 cartes achetées, la 11è est offerte
Please set a meeting / Merci de prendre rendez-vous
כיתבו אמייל לתאם
Cash & checks only / Uniquement en espèce et en chèque
מזומן וצ׳קים בלבד
מפה
עבור עשר מפות אחת נוספת חינם
Online purchase in shekels (HEBREW)
You're abroad
Vous êtes à l'étranger
2 options:
OPTION 1
Online purchase / achat en ligne (Paypal)
How much? / Combien?
En euros:
1 map / carte = 15 euros
Ship and bank fees included
frais de commission bancaire et d'envoi inclus
En euros :
Please send an email at
indicating your name and address to ship
Afin de recevoir la carte, merci d'indiquer vos coordonnées complètes en écrivant à:
OPTION 2
Online purchase / achat en ligne (Paypal)
תשלום באמצעות פייפאל באינטרנט
How much ? / Combien ? / ? כמה עולה
1 map / carte / מפה
45 shekels (includes ship and bank fees)
מפה אחת 45 ₪ (כולל הוצאות משלוח ובנק)
For 10 maps bought, 1 is offered
Pour 10 cartes achetées, la 11è est offerte
Please send an email at
indicating your name and address to ship
Afin de recevoir la carte, merci d'indiquer vos coordonnées complètes en écrivant à:
כתבו מייל לדה-קולונייזר, ספרו לנו על כמה מפות שילמתם ומה כתובת הדואר למשלוח המפות:
OPTION 3
Order by email / Commander par mail:
Please indicate your / Merci d'indiquer vos
* Full name / nom complet
* Mailing adress / adresse postale complète
* Number of map(s) / nombre de carte(s)
How much ? / Combien ? / ? כמה עולה
1 map / carte / מפה
45 shekels (includes ship and bank fees)
מפה אחת 45 ₪ (כולל הוצאות משלוח ובנק)
For 10 maps bought, 1 is offered
Pour 10 cartes achetées, la 11è est offerte
Note that the map(s) will be sent after De-Colonizer gets the check
Les cartes ne sont envoyées qu'à la réception des chèques
שלחו לנו צ׳ק בדואר ונשלח אליכן/ם את המפות
דה-קולונייזר, אלנבי 81 ת״א 65134818
CHECK ONLY / CHEQUE UNIQUEMENT !
OPTION 4
Buy the map in a bookshop / En librairie /
רכשו את המפה בחנויות ספרים
Jaffa / יפו
* Cafe Yafa (33 Yehuda Margoza)
קפה יאפא (יהודה מרגוזה 33)
Tel Aviv / תל אביב
* Migdalor (1 Levontin)
המגדלור (לבונטין 1)
* Sipur Pashut (36 Shabazi)
סיפור פשוט (שבזי 36
* Sfarim Bebazel (32 Bazel)
ספרים בבזל (בזל 32
Jerusalem / ירושלים
* Educational Bookshop (19 Salah ad-Din)
(סלאח א-דין 19)
OPTION 2
עבור עשר מפות אחת נוספת חינם
עבור עשר מפות אחת נוספת חינם
Buy the map in a bookshop / En librairie /
En / in France:
- À Paris / région parisienne:
* Librairie L'Atelier
2 bis du Jourdain
75020 Paris (métro Jourdain)
Tel: +33 1 43 58 00 26
* Librairie L'Atelier
2 bis du Jourdain
75020 Paris (métro Jourdain)
Tel: +33 1 43 58 00 26
* Librairie Le Monte en l'air
71 rue de Ménilmontant / 2 rue de la mare
75020 Paris (métro Ménilmontant)
Tel: +33 1 40 33 04 54
* Centre International de Culture Populaire (CICP)
21 ter rue Voltaire
75011 Paris (métro Rue des Boulets)
(Sur RDV uniquement, merci de contacter: agencemediapalestine@gmail.com)
* Librairie Résistances
4 villa Compoint
75017 Paris (métro Guy Môquet)
Tel: +33 1 42 28 89 52
- En province:
* Librairie Terra Nova
18 rue Gambetta
31000 Toulouse (métro Capitole)
Tel: +33 5 61 21 17 47
* MAN Lyon
187 montée de Choulans, 69005 Lyon
* Librairie Diderot
2 rue Emile Jamais
30900 Nîmes
Tel: +33 4 66 67 96 03
* Librairie Transit
45 boulevard de la libération
13001 Marseille
Tel: +33 4 13 04 02 60
* Librairie Mots du Monde
5 rue Vernier
06000 Nice
Tel: +33 4 22 09 32 20
* Librairie Jean-Jacques Rousseau
175 rue Croix d'Or
73000 Chambéry
Tel: +33 4 79 70 18 10
* Librairie Torcatis
10 rue Mailly
66000 Perpignan
Tel: +33 4 68 34 20 51
* L'Atelier du Parti Pris
30 rue Jean Payra
66000 Perpignan
Tel: +33 9 83 04 36 52
* Libairie Cajelice
10 rue du Dr. Pous
66000 Perpignan
Tel: +33 4 68 51 74 58
Let us know if you know a place interested in selling our map!
Si vous connaissez un lieu intéressé pour vendre notre carte, contactez-nous!
ספרו לנו על חנויות נוספות או ארגונים שירצו לרכוש את המפה (כנסת ישראל למשל)